Μοιράσου την

Ο Άνθρωπος του Θεού (2021)

Man of God

Σύνολο: 3.5/5 (16 ψήφοι)

Η ζωή και το έργο του Αγίου Νεκταρίου, κατά κόσμον Αναστάσιου Κεφαλά, ο οποίος υπήρξε μια από τις δημοφιλέστερες μορφές της Ορθόδοξης Εκκλησίας στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα.

Πρότεινε την Watchlist Πρότεινε αλλαγές

Αυθεντικός τίτλος: Man of God
Είδος: Δραματική, Βιογραφία
Σκηνοθέτες: Yelena Popovic
Ηθοποιοί: Aris Servetalis, Mickey Rourke, Tonia Sotiropoulou, Yannis Stankoglou, Alexander Petrov, Περισσότεροι
Έτος προβολής: 2021

Ανά σελίδα
Ταξινόμηση

Bad English: UNIVERSAL LANGUAGE!

Maturity Zero πριν από περίπου ένα μήνα

Νόμιζα πως το trailer που είδα στα αγγλικά (με ελληνικούς υπότιτλους), ήταν μία από τις πολλές εκδόσεις που συνήθως κυκλοφορούν για να διαφημίσουν μια ταινία. ΠΟΤΕ δεν πήγε το μυαλό μου πως ΑΥΤΗ η ταινία θα ήταν έτσι γυρισμένη.. δεν το πίστευα! Έφτασα στην μέση για να πεισθώ και να παρακολουθήσω το υπόλοιπο φανερά ξενέρωτος. Αυτό ήταν, έχασε την μαγεία της. Φαντάζομαι και την ξενέρα των γιαγιάδων που περίμεναν να δουν "ΕΛΛΗΝΙΚΗ ταινία με τον βίο του ΕΛΛΗΝΑ αγίου".. πόσο μάλλον με όλα αυτά που δεν έδειξαν από την ιστορία του. Και λες, ΟΚ.. θα παιχτεί στο εξωτερικό. ΗΤΑΝ ΑΝΑΓΚΗ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΕΛΛΗΝΟΑΓΓΛΙΚΗ "ΠΡΟΦΟΡΑ"?? tragic. Έστειλε τις κατα τ'άλλα καλές ερμηνείες για βοσκή. Κρίμα.

Γιάννης Φράγκος πριν από περίπου ένα μήνα

Συμφωνώ απόλυτα. Εξαιρετική ιστορία που χάνει πολλά level λόγω της κάκιστης αγγλικής προφοράς...

sokratis zabetoglou πριν από περίπου ένα μήνα

Δεν ξέρω γιατι κανείς δεν το αναφέρει, αλλά η ταινία εχει ώς κύριες χώρες διανομής τις ορθόδοξες δηλαδή την Ανατολική Ευρώπη . Η αγγλική γλώσσα που επιλέχθηκε εχει να κάνει με τις υποδομές και δυνατότητές μετάφρασης που έχουν οι χώρες αυτές μιας και οι ταινίες όλες ετσι και αλιώς μεταγλωττίζονται και δεν υποτιτλίζονται . Με αυτο το σκεπτικό επιλέχτηκε η αγγλική γλώσσα που είναι πιο ασφαλής για μετάφραση εξ ακοής απο ότι η ελληνική ... Στην μια περίπτωση χάνεις εν μέρει ενα κοινό, που φυσικά αν είναι και καθηλωμένο σε αντιλήψεις περί παπαδαριού, θα το εχανες ετσι και αλλιώς . Στην αλλη κερδίζεις την πλειοψηφία που είναι δεδομένο πως είναι πιστή , χωρίς μάλιστα να επηρεάζεις καθόλου το αποτέλεσμα αφού η μεταγλώττιση είναι δεδομένη και γίνεται πάση θυσία !

Πρέπει να συνδεθείς για να προσθέσεις σχόλιο!