Θέλω να δώσω μπουνιά στη μύτη του μεταφραστή!

Wood

Mr Indy πριν από περίπου 6 χρόνια

Όχι αρκετές βαθμολογίες

Αφορμή στάθηκε η ταινία "Her", ψάχνοντάς την στα αγγλικά δεν την εμφάνιζε το ποπ-κορν, οπότε λέω λογικά στα ελληνικά θα ονομάζεται "Εκείνη", ΑΜ ΔΕ!!! Ονομάζεται "Δικός της". ΟΚ δεν είναι και το πιό τρανό παράδειγμα, μάπα μετάφρασης αλλά ήταν το έναυσμα για την δημιουργία αυτής της συλλογής. Η οποία είναι ατελείωτη, αλλά θα προσπαθήσω να μείνω στον λογικό αριθμό των 45 ταινιών. Και επειδή το βλέπω να γίνεται franchise, περιμένω απο εσάς τα sequels!!!

  • Ανά σελίδα
  • Ταξινόμηση

Τελευταία Έξοδος Ρίτα Χεϊγουορθ (1994)

Σύνολο: 4.4/5 (1247 ψήφοι)

Αλιεν, O Επιβάτης του Διαστήματος (1...

Σύνολο: 3.8/5 (410 ψήφοι)

Ο Κίτρινος Πράκτωρ του Χονγκ Κονγκ (1...

Σύνολο: 3.8/5 (52 ψήφοι)

Εφιάλτης στο Δρόμο με τις Λεύκες (1984)

Σύνολο: 3.7/5 (357 ψήφοι)

Χαμένες Αγάπες (1999)

Σύνολο: 3.6/5 (200 ψήφοι)

Οι Μαχητές των Δρόμων (2001)

Σύνολο: 3.6/5 (471 ψήφοι)

Πολυθρόνα για Δύο (1983)

Σύνολο: 3.6/5 (98 ψήφοι)

Αλεξίσφαιροι Ντετέκτιβ (1998)

Σύνολο: 3.6/5 (435 ψήφοι)

Σήμα Κινδύνου (2002)

Σύνολο: 3.6/5 (466 ψήφοι)

Άγρυπνος (2004)

Σύνολο: 3.6/5 (336 ψήφοι)

Τα Σαγόνια της Γης (1990)

Σύνολο: 3.5/5 (49 ψήφοι)

Αυτός, Αυτή και τα Μυστήρια (1985 - 1...

Σύνολο: 3.5/5 (156 ψήφοι)

Κάθε Φορά, Πρώτη Φορά (2004)

Σύνολο: 3.5/5 (686 ψήφοι)

Μπάτσος Διαμάντι (1999)

Σύνολο: 3.4/5 (223 ψήφοι)

H Οργή των Θρύλων (1988)

Σύνολο: 3.4/5 (34 ψήφοι)

Το Πάρκο της Τρέλας :Η Ταινία (1999)

Σύνολο: 3.4/5 (192 ψήφοι)

Ο Άνθρωπος που Ήρθε από το Μέλλον (1968)

Σύνολο: 3.3/5 (201 ψήφοι)

Ολα τα Λεφτά! (2005)

Σύνολο: 3.3/5 (280 ψήφοι)

Μια Ξεχωριστή Μέρα (1993)

Σύνολο: 3.3/5 (149 ψήφοι)

Ανθρώπινο Μίσος (2002)

Σύνολο: 3.2/5 (163 ψήφοι)
  • Ανά σελίδα
  • Ταξινόμηση

Πρέπει να συνδεθείς για να προσθέσεις σχόλιο!

Missing

Spyridonm Mm πριν από περίπου 2 χρόνια

The Blues Brothers-Οι ατσίδες με τα μπλε , δεδομενου οτι ΔΕΝ φορουσαν και μπλε

Wood

Mr Indy πριν από περίπου 6 χρόνια

Χαχαχαχα, οι ατσιδες με τα μπλέ, πώς μου ξέφυγε αυτή; Οσκαρική μετάφραση!

1b41c12e74

Chrisa F πριν από περίπου 6 χρόνια

χαχαχαχα!! απο τις πιο πετυχημενες συλλογες! ευγε!

Tumblr_ngmu5dncbw1sqntgio1_1280

Unusual Creature πριν από περίπου 6 χρόνια

+The Blues Brothers-Οι ατσίδες με τα μπλε,Friends with Benefits-Όχι μόνο φίλοι,North by Northwest-Στην σκιά των Τεσσάρων Γιγάντων,Dial M for Murder-Τηλεφωνήσατε Ασφάλεια Αμέσου Δράσεως,The Wedding Planner-O Γάμος του Εραστή μου,An Affair to Remember-Μεγάλε μου Έρωτα,Alpha and Omega-(Γ)λυκάκια,Meet the Parents-Ο Γαμπρός της συμφοράς,Rear Window-Σιωπηλός Μάρτυρας,Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb-S.O.S Πεντάγωνο Καλεί Μόσχα και The Lake House-Έρωτας Δίχως Παρόν

Είδατε πρόσφατα Καθαρισμός ιστορικού